← Grammar

疑问代词“怎么”:问原因

HSK 2Lesson 6
怎么 Asking "How Come?"
结构Pattern
Subject怎么(不 / 没 / 还) + Verb / Adjective
你怎么不吃了?
他怎么还没来?
今天怎么这么冷?
你怎么天天打篮球?
解释Explanation

在HSK 1里,“怎么 + 动词”问方法,比如“这个字怎么读?”。“怎么”也可以问原因,意思和“为什么”差不多,可是常常表示说话人觉得奇怪、没想到。“怎么”放在主语后面、动词或形容词前面,比如“你怎么不吃了?”。

You already know 怎么 + verb asking HOW to do something (这个字怎么读?). 怎么 can also ask WHY — like 为什么, but with a note of surprise: "How come …?" The speaker has noticed something unexpected. It goes after the subject and before the verb or adjective, and often comes with 不 / 没 / 还 / 这么: 你怎么不吃了? (How come you've stopped eating?), 他怎么还没来? (Why isn't he here yet?). Use 为什么 for a neutral question about reasons; use 怎么 when you're surprised.

例句Examples
  • 你怎么天天打篮球?
    Nǐ zěnme tiāntiān dǎ lánqiú?
    How come you play basketball every day?
  • 他怎么还没来?
    Tā zěnme hái méi lái?
    How come he's not here yet?
  • 今天怎么这么冷?
    Jīntiān zěnme zhème lěng?
    Why is it so cold today?
  • 你怎么不喝咖啡了?
    Nǐ zěnme bù hē kāfēi le?
    How come you've stopped drinking coffee?
练习Practice

Tap chips to arrange them into a correct sentence. Translation: How come he's not here yet?

Arrange the sentence0/5
(all chips placed — tap one in the answer to take it back)